Uno de mis lados obscuros del alma...
En el 2002 nos enteramos de una noticia verdaderamente impactante. Armin Meiwes, aleman de 42 años, habia sido arrestado por cargos de homicidio y canibalismo. A mi en ese instante la noticia me dejo helado y perplejo. La historia de este hombre (que habia sido parte del ejercito y que habia destacado por ser disciplinado y servicial, no tenia record criminal de ningun tipo y las personas (pocas) que convivian con el manifestaban que era una persona afable y culta), me cautivo de inmediato. Habia cuidado de su madre hasta la muerte de esta en 1999 y vivia solo en una casa de su propiedad en Rotenburgo (bastante amplia, 44 habitaciones). Fue capturado por que un joven asiduo a sitios de internet de canibalismo habia acudido a la policia, ya que este hombre, bajo el pseudonimo de Der Metzgermeister (master butcher), proclamaba haber comido ya carne humana.
El evento en cuestion fue perpretado un año antes de su detencion, en marzo del 2001. En un sitio de estos, puso un mensaje que decia: looking for a well-built 18 to 30-year-old to be slaughtered and then consumed, a este anuncio respondio un ingeniero aleman de nombre Bernd Jürgen Brandes. Se vieron, se pusieron de acuerdo, fueron a la casa de Armin y ahi en el sotano se perpreto el evento. Detalle muy importante es que Armin grabo en video todo, desde una platica en donde el ingeniero hace patente su deseo de que ser mutilado, muerto y comido por el, inclusive (se supone) le pide que la primera parte en cortar sea su pene y que quiere que se lo corte en ese instante, asi lo hizo, lo cocino y se lo dio a comer. Posteriormente lo mata y descuartiza, para guardarlo en el refri e irselo comiendo poco a poco.
Cuando fue detenido y todo esto se supo (la cinta de video no ha salido a la luz publica), obviamente fue investigado y analizado por varios psicologos, psiquiatras y expertos en criminalistica. Lo que me impacta, impresiona y atrae, es que nunca ninguno de ellos lo diagnostico con enfermedad mental o algun desequilibrio, o sea, este caballero estaba perfectamente cuerdo, "sano mentalmente" y consciente de lo que hacia y como lo hacia.
Siempre he externado que dentro de mi universo de trabajo, el area que encuentro mas dificil y escabrosa es la que tiene que ver con la mente y las actitudes, aka la psiquiatria. Este caballero era una persona como cualquier otra, que simplemente tomo la decision de matar y comerse a un congenere, asi como cualquiera de nosotros acude a un restaurant y ordena algo del menu. No tiene remordimiento, culpa, susto, miedo, culpabilidad o algo de ese estilo. La pregunta que yo me hago es: que paso?, no que el ser humano es bueno por naturaleza?, o nuestros conceptos de bueno y malo no son los correctos?...el chiste es que este tipo de cosas, esta en especifico, la verdad me causan interes por la cuestion mental y filosofica del evento (claro que el morbo se mete ahi en medio), asi como el analisis y desglose de todo lo que lo rodea, de esos rincones obscuros de la mente y del ser humano.
Hoy decidi poner esto aqui por que hace rato oia una cancion compuesta justo a razon de esta historia. Se llama Mein teil (mi pedazo o mi parte) compuesta por e interpretada por Rammstein. Esta inspirada en el punto de vista de la victima (si es que hay victima en esto). A mi particular punto de vista, le dieron al clavo cabron. Si la musica y letra estan chingonas, hay que ver el video, asi creo que la pieza esta completa. No me llamen enfermito. Ahi les dejo la letra pa que la vean y el video.
Original en aleman
'Suche gut gebauten 18-30jährigen
zum Schlachten'
Der Metzgermeister
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte
Denn du bist was du isst
und ihr wisst was es ist
Es ist mein Teil -- nein
Mein Teil -- nein
Da das ist mein Teil -- nein
Mein Teil -- nein
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt
und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein
Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist
Es ist mein Teil -- nein
Mein Teil -- nein
Denn das ist mein Teil -- nein
Yes it's mein Teil -- nein
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch
En ingles
'Looking for a well-built 18 to 30-year-old
to be slaughtered'
The Master Butcher
Today I will meet a gentleman
He likes me so much he could eat me up
Soft parts and even hard ones
are on the menu
Because you are what you eat
and you know what it is
It is my part -- no
My part -- no
There that's my part -- no
My part -- no
The dull blade good and proper
I'm bleeding heavily and feeling sick
Although I have to fight to stay awake
I keep eating while in convulsions
It's just so well seasoned
and so nicely flambéed
and so lovingly served on porcelain
And with it, a good wine
and gentle candlelight
Yeah I'll take my time
You've got to have some culture
Because you are what you eat
and you know what it is
It is my part -- no
My part -- no
Because that's my part -- no
Yes it's my part -- no
A cry will ascend to heaven
It will cut through hosts of angels
Feather-flesh will shriekingly fall
from the top of the clouds onto my childhood
El evento en cuestion fue perpretado un año antes de su detencion, en marzo del 2001. En un sitio de estos, puso un mensaje que decia: looking for a well-built 18 to 30-year-old to be slaughtered and then consumed, a este anuncio respondio un ingeniero aleman de nombre Bernd Jürgen Brandes. Se vieron, se pusieron de acuerdo, fueron a la casa de Armin y ahi en el sotano se perpreto el evento. Detalle muy importante es que Armin grabo en video todo, desde una platica en donde el ingeniero hace patente su deseo de que ser mutilado, muerto y comido por el, inclusive (se supone) le pide que la primera parte en cortar sea su pene y que quiere que se lo corte en ese instante, asi lo hizo, lo cocino y se lo dio a comer. Posteriormente lo mata y descuartiza, para guardarlo en el refri e irselo comiendo poco a poco.
Cuando fue detenido y todo esto se supo (la cinta de video no ha salido a la luz publica), obviamente fue investigado y analizado por varios psicologos, psiquiatras y expertos en criminalistica. Lo que me impacta, impresiona y atrae, es que nunca ninguno de ellos lo diagnostico con enfermedad mental o algun desequilibrio, o sea, este caballero estaba perfectamente cuerdo, "sano mentalmente" y consciente de lo que hacia y como lo hacia.
Siempre he externado que dentro de mi universo de trabajo, el area que encuentro mas dificil y escabrosa es la que tiene que ver con la mente y las actitudes, aka la psiquiatria. Este caballero era una persona como cualquier otra, que simplemente tomo la decision de matar y comerse a un congenere, asi como cualquiera de nosotros acude a un restaurant y ordena algo del menu. No tiene remordimiento, culpa, susto, miedo, culpabilidad o algo de ese estilo. La pregunta que yo me hago es: que paso?, no que el ser humano es bueno por naturaleza?, o nuestros conceptos de bueno y malo no son los correctos?...el chiste es que este tipo de cosas, esta en especifico, la verdad me causan interes por la cuestion mental y filosofica del evento (claro que el morbo se mete ahi en medio), asi como el analisis y desglose de todo lo que lo rodea, de esos rincones obscuros de la mente y del ser humano.
Hoy decidi poner esto aqui por que hace rato oia una cancion compuesta justo a razon de esta historia. Se llama Mein teil (mi pedazo o mi parte) compuesta por e interpretada por Rammstein. Esta inspirada en el punto de vista de la victima (si es que hay victima en esto). A mi particular punto de vista, le dieron al clavo cabron. Si la musica y letra estan chingonas, hay que ver el video, asi creo que la pieza esta completa. No me llamen enfermito. Ahi les dejo la letra pa que la vean y el video.
Original en aleman
'Suche gut gebauten 18-30jährigen
zum Schlachten'
Der Metzgermeister
Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
stehen auf der Speisekarte
Denn du bist was du isst
und ihr wisst was es ist
Es ist mein Teil -- nein
Mein Teil -- nein
Da das ist mein Teil -- nein
Mein Teil -- nein
Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
ich esse weiter unter Krämpfen
Ist doch so gut gewürzt
und so schön flambiert
und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein
und zarter Kerzenschein
Ja da lass ich mir Zeit
Etwas Kultur muss sein
Denn du bist was du isst
Und ihr wisst was es ist
Es ist mein Teil -- nein
Mein Teil -- nein
Denn das ist mein Teil -- nein
Yes it's mein Teil -- nein
Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
auf meine Kindheit mit Gekreisch
En ingles
'Looking for a well-built 18 to 30-year-old
to be slaughtered'
The Master Butcher
Today I will meet a gentleman
He likes me so much he could eat me up
Soft parts and even hard ones
are on the menu
Because you are what you eat
and you know what it is
It is my part -- no
My part -- no
There that's my part -- no
My part -- no
The dull blade good and proper
I'm bleeding heavily and feeling sick
Although I have to fight to stay awake
I keep eating while in convulsions
It's just so well seasoned
and so nicely flambéed
and so lovingly served on porcelain
And with it, a good wine
and gentle candlelight
Yeah I'll take my time
You've got to have some culture
Because you are what you eat
and you know what it is
It is my part -- no
My part -- no
Because that's my part -- no
Yes it's my part -- no
A cry will ascend to heaven
It will cut through hosts of angels
Feather-flesh will shriekingly fall
from the top of the clouds onto my childhood
0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home